石家庄家教网日常英语表达


频道:最新公告 来源:【石家庄家教网】 点击:107 日期:2021/8/16

石家庄家教孩子在一旁玩儿,朋友说你教我点儿实用英语吧。我说你想学啥?她想了想说,你教我「我想换张新电话卡」用英语怎么说吧。

 

我没有直接告诉她可能的说法。词汇/翻译易得,难的是问题背后的思考。


而是问:这是什么样的场景?你说这句话的目的是什么?对方可能回复什么、然后你又如何应对?

 

口语的练习的重点是对实用场景的「模拟」和「预判」,然后才是词汇和语法。若是只盯着「XX怎么说」,很容易只见树木,话说半截就开始慌。


她说是想到现在的电话卡网速太慢,想换一张网速更快的卡。

 

我说你的核心诉求是让网速更快,但这不一定非要换卡是吧?你直接说让他给你换张新卡反而可能让沟通变得复杂(尤其是对方的英语也不太灵光时)。一个简单的沟通套路可以这样:

 

1)说明来意。比如 I need your help with my SIM card.

 

2)说明问题。比如 The internet is so slow. I want it to be faster.(这位朋友英文比较初级,我会尽量用最简单容易记住的实用说法)。

 

3)石家庄家教提出可能解决方案(如果有)。比如 I’d like a new SIM card. 或者 I’d like to change the internet plan. 如果没有就可以说 Would you please help me with that? Do you have any ideas?

 

我还提醒她需要别人服务时,多说几个 please 和 thank you——我们说外语时很容易忘记多用礼貌用语。自己真诚表示感谢,他人觉得受到尊重,彼此舒服事也可能办得更顺。

 

It doesn't take much to say "please" or "thank you".

 

 

 

这样简单的一个问题,背后也可以总结出套路和策略。我们很多时候说自己口语不好,不是差在词汇量和语法上,是没有想清楚自己的需求是什么、判断别人可能需要哪些信息。

 

从这个角度看,学习语言练习说话的根本是训练情商(在此表示对自己和他人情感的感受力)、同理心。也只有体会到这种语言带给自己的觉察和思考,才能不断试错练习、原谅、改进、重复,乐此不疲。

 
------文章版权归原作者所有, 未经允许请勿转载, 如有任何问题请联系我们。

编辑者:【石家庄家教网】http://www.cdzgrs.cn)